Règles et ratification

Ratification

La BISA ratifie la traversée des nageurs inscrits auprès de l’association qui terminent le parcours choisi, escortés par un bateau et un pilote enregistrés par la BISA et suivis par un observateur officiel, dans le respect des règles et avec les frais réglés.

La traversée commence au son de la corne, le nageur entièrement hors de l’eau sur la plage de départ, et se termine quand il sort complètement de l’eau sur la plage d’arrivée, au son d’une autre corne.

Équipement standard

Seul l’équipement standard est autorisé : un maillot en textile poreux (pour les hommes, entre la taille et le genou ; pour les femmes, sans dépasser le genou, le cou ni l’épaule), un bonnet en latex ou silicone, des lunettes, des bouchons d’oreille, un pince-nez, de la crème solaire et de la graisse. Les feux de sécurité pour la nuit, un chronomètre simple et le ravitaillement passé depuis le bateau en font aussi partie.

Le néoprène sous toutes ses formes (combinaison, bonnet, chaussons ou gants), les palmes, le pull-buoy, la musique ou les appareils qui transmettent au nageur autre chose que l’heure et le temps écoulé sont interdits. Tous les parcours de la BISA se nagent sans combinaison.

Sans contact ni aspiration

Le nageur ne doit à aucun moment prendre appui volontairement sur le bateau, un objet ou l’équipe, ni nager dans le sillage du bateau d’escorte ou d’un nageur d’accompagnement. Nager à côté du bateau est permis ; se placer dans sa vague d’étrave ne l’est que pendant le ravitaillement. Le matériel de ravitaillement ne doit ni soutenir ni tracter le nageur.

Nageur d’accompagnement

En solo, un nageur d’accompagnement peut entrer jusqu’à une heure à chaque fois, sans fractionner l’heure et avec une heure d’intervalle entre deux entrées. Le nombre d’entrées dépend du parcours : aucune sur le 12 km, une sur le 16 km, deux sur le 22 km, trois sur le 25 km, quatre sur le 37 km, cinq sur le 48 km et six sur le 76 km. Pas de nageur d’accompagnement en relais.

Relais

Des équipes de deux, trois ou quatre nageurs enchaînent les relais dans un ordre et un intervalle fixes : 30 minutes sur le 16 km et 60 minutes ailleurs. Le passage de relais se fait dans l’eau, le nageur suivant arrivant par l’arrière, dans les cinq minutes suivant l’heure prévue. Si un équipier abandonne ou ne peut pas nager, la traversée n’est pas ratifiée.

Qui décide quoi

L’observateur documente les faits de la traversée, interprète les règles et tient le temps officiel. Le pilote du bateau d’escorte est l’autorité finale pour tout le reste et peut arrêter la traversée à tout moment pour des raisons de sécurité.

La confirmation du départ dépend des prévisions de mer. La BISA ne confirme pas la traversée quand la prévision pour les passages en haute mer annonce des vagues de plus de 1,2 mètre ou un vent établi de plus de 10 nœuds.

Équipe à bord

En plus des nageurs, au maximum deux personnes d’assistance, âgées de plus de 14 ans et directement impliquées dans la traversée, peuvent embarquer. Le bateau est entièrement consacré à la tentative, pas à la promenade.